先讲一个例子。北京冬奥会期间出版的《北京的长城》（中文版、英文版、法文版）一书，被列入冬奥会外宣计划并送达北京冬奥村、新闻中心、主媒体中心和赛区接待站，成为推动中华优秀传统文化与奥林匹克文化相互交融的开创性成果，也成为在冬奥会国际舞台上对外交流的一张亮丽名片。

再讲一个例子。郑和，作为享誉世界的和平使者，600多年来已超越国界成为国际社会热议的重大课题和中外友好交往的重要纽带。我国也有不少社会和民间团体致力于郑和文化研究和对外交流工作，为推动中外友好交流作出了积极贡献。

举这两个例子，是想进一步说明社会和民间在推动文明交流互鉴中的独特作用。发挥社会和民间团体在公共外交及文明交流互鉴中的独特作用，不仅在于健全其机制、畅通其渠道，更重要的是激发其活力。为此，建议：

更加重视和发挥社会和民间团体在文明交流互鉴和公共外交中的独特优势。既要发挥官方的“主旋律”作用，又要发挥非官方的“多声部”作用；既重视官方话语的讲道理，又重视非官方话语的讲故事，不断拓展和创造更多的民间形式、民间内容、民间表达，让更多海外受众获得更平实更贴近的真实信源。

进一步强化社会和民间团体文明交流互鉴的能力建设。聚焦中国式现代化的国际阐释，推动形成现代化国际传播话语体系，学会用世界语境讲中国故事，用中国语境讲世界故事，更多创造内涵深刻、充满活力的新概念新范畴新表述，使文明交流互鉴更接地气。

不断健全和完善社会和民间团体文明交流互鉴的保障机制。深化社会和民间团体文明交流互鉴渠道建设，完善文明交流互鉴项目化、成果化、社会化机制，推动通过民间活动、学术交流等多种方式扩大公共外交，基于社会和民间团体构建社会化大外交工作格局。

（发言人系全国政协委员、北京国际城市发展研究院院长）