抗战后期，经历了很多坎坷的洪深，内心越来越迷茫，在一次酒醉之后，洪深挥毫泼墨，写下了一副对联：大胆文章拼命酒；坎坷生涯断肠诗。

这副对联可以说豪气冲天，特别形象地概括了洪深的一生，大胆文章对坎坷生涯，拼命酒对断肠诗，应该说非常工整、流畅。大胆文章，指洪深的戏剧，洪深是个胆大无惧的人，对于他看不惯的人和事，就会通过剧本来进行讽刺、揭露。比如，他写了《平民惨剧》《五奎桥》《赵阎王》《包得行》等，对于国民党反动派把中华大地搞得民不聊生、哀鸿遍野，对国民党兵役中的卖壮丁等丑恶现象进行了无情的揭露和批判，可以说是非常大胆的，在那种高压下能这么写，需要很大的勇气。拼命酒指的洪深喜欢喝酒，而且酒量不错，酒这东西，往往是借酒消愁愁更愁，洪深曾和三个女作家拼酒，结果醉得一塌糊涂，也算醉倒石榴裙下，一醉解千愁了。

坎坷生涯，那就不用说了，洪深的一生，从清华园到美国留学，学陶瓷后来弃艺从文，跟贝克教授学戏剧，到后来回国，到复旦当教授，抗战爆发，东奔西走，推行抗战戏剧，做过上校科长，也曾经和妻子女儿一起自杀过，真的是坎坷生涯，命运多舛。断肠诗，是一种胸中块垒的释放，在那种情况下，在生活十分拮据和精神极度痛苦的状态下，他借酒浇愁的诗文，肯定是荡气回肠、肝肠寸断的，这些诗文也多少能发泄一些愤懑之情吧。

“文章憎命达”，洪深的这副对联，可谓是文人对联的典范，在任何艰苦的环境下，文人都不会彻底绝望，传统的“哀而不伤，怨而不怒”在洪深身上表现得淋漓尽致，就如这对联，既有扑面而来的豪气，又有淡淡的哀伤。