本报记者 修菁

“和剧中男主角沛民的人生轨迹相似，我的父亲也是在那个年代从大陆前往台湾。每逢中秋、端午等中华传统佳节，祖籍安徽合肥的父亲都会在家中的小院子里烧些纸钱，老泪纵横地仰望天空，喃喃地说，要带孩子们‘回家’。小的时候我并不理解父亲的这一举动，但长大后我慢慢理解，那是父亲始终放不下的心结。所以今年年初，我就立下一个心愿，如果这部剧今年还能在大陆演，即便演出一场，我也一定要来，我要和所有演职人员一起讲好这个两岸团圆的故事。”11月11日，两岸原创话剧《漂洋过海来看你》在上海歌剧院上演。剧目出品制作人、台湾知名表演艺术家沈欣华在演出开场前分享了如上心绪。

沈欣华介绍，此轮演出因受两岸新冠肺炎疫情防控影响，演员全部由大陆演员担纲。沈欣华提前一个月便启程来到上海，按照防疫规定完成集中隔离后，出现在排练和演出现场。

《漂洋过海来看你》2018年在上海人民大舞台首演，此轮是在大陆各地巡演数十场后，再度回到沪城舞台。剧目讲述了一个温情而感伤的爱情故事：1947年夏天，大陆青年沛民在家乡的大槐树下与恋人宋英分别，并许下一年后用大红花轿迎娶她的诺言。此后沛民被迫去了台湾，两人再见已是40年之后。上一代未能兑现的爱情，成就了后辈的两岸姻缘。

“这部舞台剧可以说是两岸文化交流的‘结晶’，剧组中的多位主创和演员，都来自台湾。”该剧编剧、导演李宗熹也来自台湾，是大陆台商二代。1949年，李宗熹的奶奶从上海到了台湾。1987年，两岸恢复正常交流往来。彼时上小学三年级的李宗熹清晰地记得，一天放学后，父亲拿着一封信对奶奶说：妈，上海来信了！奶奶一时怔住，流着泪喃喃道：“念，赶快念！”

李宗熹回忆，后来家里持续收到上海来的信，都是奶奶的姐姐写来的。1989年，李宗熹的父亲陪着奶奶回到了上海。“父亲说，姐妹俩见面的那一幕，让他一生难忘。”同年，李宗熹的父亲也来到上海，成为第一批来到大陆发展的台商。在大陆完成戏文专业的学习，李宗熹一直有一个心愿，想创作一部讲述两岸恢复正常交流30余年间两边家庭的情感故事。

出品一部反映两岸民心相通、渴望尽早团圆题材的舞台剧，也是沈欣华的一个心愿。沈欣华最初曾因主演台湾电视连续剧《昨夜星辰》，在20世纪80年代末被大陆观众知晓。2018年因为一次文化交流活动，她与上海晶英文化传媒有限公司艺术总监陈英武相识，两人一拍即合，决定联袂担任制作人，出品一部反映绵延两岸两代人爱恨别离的家庭故事舞台剧。

“父亲离世时，两岸尚未开放探亲，在台湾有很多老人带着不能魂归故土的遗憾离世，我创作这台舞台剧，也有一个心愿，就是希望带父母‘回家’，帮他们实现未了的心愿。”沈欣华说，她当下的最大的心愿是，待疫情稳定后，让《漂洋过海来看你》在台湾剧院里上演，“希望将这样的两岸血脉情讲述给台湾年轻人听，让他们知道两岸本是一家人，两岸同胞终会走到一起。”