为深入贯彻习近平总书记在全国宗教工作会议上的重要论述和在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神，探讨我国古代佛教中国化的宝贵经验，总结地藏道场九华山佛教中国化实践经验，助力新时代佛教中国化，第三届九华山论坛——“地藏精神与中华文化”学术研讨会日前在安徽池州九华山举行。

九华山佛教协会会长慧庆法师致欢迎辞时表示，以无私无畏的大愿精神和知恩报恩的孝道精神为代表的地藏精神，体现了鲜明的中国化特征，表明了地藏文化与中国本土文化传统的紧密融合。举办九华山论坛，就是为了更深入地理解地藏精神，挖掘其与中华文化的交互作用，使九华山地藏文化自觉融入以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程中，为实现中华民族伟大复兴的中国梦作出新的更大贡献。

中国佛教协会副会长心澄法师在致辞中谈道，九华山地藏文化融合菩萨文化、山岳文化、民间文化，是我国佛教中国化进程中极具特色的智慧结晶。地藏菩萨的孝道、愿行、报恩，将孝养父母、奉事师长、济世安民等中华优秀文化传统融入菩萨道精神，是佛教“人类命运共同体”精神的重要体现，也是中国佛教可贡献于世界文化的重要宝藏。要继续加强我国佛教中国化方向的探索和研究，深入挖掘佛教经典中有利于社会和谐、时代进步的内容，使之符合当代中国发展进步的要求。

中央社会主义学院副院长袁莎指出，推进我国佛教中国化、时代化，必须着眼于中国的历史文化和民众信仰的国情实际，始终坚持我国佛教中国化方向，探索与社会主义社会相适应的道路。必须根据中国的历史文化传统和时代进步要求，探索出符合中国式现代化和中华民族现代文明建设的发展路径，赋予中国佛教现代化鲜明的中国特色，才能永续中国特色的佛教文化。

开幕式后，8位法师、学者代表对地藏文化精神进行当代诠释，提出对中国佛教文化进行创造性转化、创新性发展，应成为传承发展中华优秀传统文化的重要方面。

中国社会科学院学部委员、中国宗教学会名誉会长卓新平表示，中国佛教的四大菩萨中，地藏菩萨以牺牲自我来普度众生，持守“代众生苦”的崇高精神，也正因这种人格魅力而影响深远。这种人格与中华传统文化所推崇的有担当、有操守的“君子人格”相合，因而也高扬了中华精神追求之真谛。“着眼当下，发掘、总结我国宗教中国化发展的宝贵经验之际，学习、倡导地藏文化中的崇高精神很有必要。”卓新平说。

清华大学哲学系教授、中国佛教文化研究所副所长圣凯提出，中国佛教文化既有作为宗教文化的属性，也有作为可为大众提供精神文化资源的中华传统文化属性。探讨中国佛教文化的社会和文化功能，必须回到弘扬中华优秀传统文化的语境。而今日传承发展作为中华优秀传统文化重要组成部分的中国佛教文化时，要以社会主义核心价值观为引领，以中华优秀传统文化为浸润，进行创造性转化与创新性发展，提倡国家昌盛、民族复兴、社会安宁、人民幸福的价值，契合当代中国发展进步要求，构建起新时代中国佛教文化体系。

北京大学博雅特聘教授、中国宗教学会副会长张志刚在闭幕发言中说，对中国各宗教来说，坚持中国化方向的一大历史使命，就是要弘扬中华优秀传统文化，赋予其新的时代内涵。“佛教中国化”是世界宗教史研究中“外来宗教本土化”的典型范例。此次论坛上议及的“地藏文化精神与中华传统美德”“地藏文化精神与新时代我国佛教中国化”等议题，正是以“时代性原则”赋予地藏文化精神新的内涵。

研讨会由中国佛教协会指导，中央社会主义学院中国民族和宗教文化研究中心、中国佛教文化研究所及九华山佛教协会主办，安徽省佛教协会支持。期间，还举行了“地藏文化的时代精神”圆桌论坛。