加强新时代对外话语体系建设，让中国声音在海外“听得懂、听得进、听而信”，有助于展示中国形象、掌握话语主动、引领国际舆论。建议：

准确把握对外话语体系建设的重点内容。把对外宣传阐释好习近平新时代中国特色社会主义思想作为对外话语内容建设的首要任务，介绍好党和政府战胜风险挑战、推进改革发展的各项方针、政策，阐释好坚持新发展理念、推动高质量发展等治国方略。客观介绍基本国情，生动展示发展成就。介绍好中国的悠久历史、灿烂文化和当代发展，帮助国际受众深刻感受客观真实、可亲可爱的中国形象。完善对外话语表达形式，凝聚国际舆论共识。介绍好我坚持和平发展、促进合作共赢的理念、实践，推动全球发展倡议、人类命运共同体等理念更加深入人心，广泛凝聚国际共识。

扎实有效推进对外话语体系建设，应做好几方面工作：深化系统研究。深入研究中国的国情、理论与实践，准确把握所需对外介绍内容及其体现的中国特色社会主义道路、理论、制度、文化的丰富内涵，提炼通俗易懂的概念、话语进行对外表达。坚持国际视野。深入了解国外受众的阅读习惯和接受方式，用他们听得懂的话语讲述中国故事，增强话语亲和力、感染力、影响力。注重共情传播。对外介绍时应注意受众的文化背景及认知，研究参照系、对照物，彰显全人类共同价值，突出文明互鉴。善于讲好普通人的故事，注重以小见大，激发共情、共鸣。勇于担当创新。对外话语体系建设往往涉及一些重大政治议题，要勇于突破传统话语范式，在表达创新上下功夫。调动各方力量。重视翻译工作的基础性作用，打造逻辑严谨、表意准确、鲜活生动的对外话语体系。