第11版:春秋周刊

赵元任“惧内”

周惠斌

1921年6月1日,“中国现代语言学之父”赵元任与中国第一个留日医学女博士杨步伟喜结连理,两人的结合,后来被称为“一对为人所羡慕的佳偶”,是现代最美满的婚姻之一。

然而,赵元任“惧内”,在民国初期的学界颇为人知。

一次,胡适问杨步伟:“府上大小事项谁说了算?”杨步伟“顾大局识大体”,谦逊地回答:“我在小家庭里有点权,可是大事情还得夫君决定。”可赵元任却插话道:“不过,家中大事情很少……”心无芥蒂地供认了自己“惧内”的底牌。

1931年,清华大学校长吴南轩继前任罗家伦之后,遭到学生代表大会驱逐罢免。学校教授会致电教育部,要求“另简贤能”。有人提议请赵元任执掌清华大学,吴稚晖诙谐地说:“那不如圈定杨步伟女士做校长好了,反正两个礼拜以后,便要归赵太太掌管的。”一言既出,赵元任“惧内”的名声更被坐实了。

1961年6月,赵元任70岁寿诞,适逢他与杨步伟结婚40年,门生故旧纷纷前往庆贺。“中国考古学之父”李济致祝寿辞:“赵元任先生的求学与研究精神,堪比《西游记》中的玄奘和尚。玄奘之所以成功,得力于观音菩萨的保护协助。杨步伟乃赵元任的观音菩萨也!”众人听了无不拍掌附和,杨步伟更是笑逐颜开。因为世俗言惧内者,多尊太太为观音菩萨。李济学养深厚,话不明言,实寓意其中。

赵元任晚年,有学生笑问:“老师与师母相处得这样好,有何秘诀?”杨步伟说:“完全是因为他耐性好。”赵元任则幽默地回答:“哪里的话,是我的忘性好!”一番解释,令人莞尔。

1971年6月,赵元任夫妇迎来金婚之喜。杨步伟在亲友面前赋诗一首送给夫君:“吵吵争争五十年,人人反说好姻缘。元任欠我今生业,颠倒阴阳再团圆。”赵元任心花怒放,“妇唱夫随”回赠一首:“阴阳颠倒又团圆,犹似当年蜜蜜甜。男女平权新世纪,同偕造福为人间。”诗末还签了女字旁的“妊”,尽现情深意笃的“惧内”本色。

2021-06-03 周惠斌 1 1 人民政协报 content_7511.html 1 赵元任“惧内” 7,511 /enpproperty-->