建言要点
尽快设立海外敦煌文献数字化保护中心,推动流散海外的敦煌文献的数字化回归。
本报讯(记者 王聪 通讯员 张 柳)离开与归来,四散与重聚,是许多文学作品的主题,也是生命本身的主题。“20世纪初,敦煌藏经洞被发现后,其内藏的5万余件历史文书引起了世人的震惊与追逐。但百余年来,敦煌文献却几经流散,分藏之地颇多,星布于世界主要发达国家。”全国政协委员、甘肃省作家协会主席叶洲悲愤地说,“这些流散海外、未能归家的敦煌文献,一直都是国人之痛!”
身为作家的叶洲,多年来创作重心始终围绕“敦煌”展开。他用诗歌、散文、小说、音乐剧等多种艺术形式描绘敦煌景观,如同莫高窟上的匠人不厌其烦而又妙笔生花地彩绘出石窟的巍峨壮美。因此,对敦煌怀有深厚感情的他,更加心痛于藏经洞中文献的流失。
“这一门人天罡地煞,披着血衣,在河西走廊一带迎风顶罪,忠勇热烈,攒足了声名。”这是叶洲委员所著《敦煌本纪》的开篇第一句。书中主人公不甘于永久困居在早已沦为“锈带”的西部边陲,立志要做沙州城的当世护法;小说作者叶洲也不甘于敦煌文献流失海外,为此深入调研,撰写了《关于设立海外敦煌文献数字化保护中心的提案》。
叶洲在撰写之初,一遍又一遍核对着流散于世界各地的敦煌学文献数据。越是核对数据,叶洲委员想要为敦煌文献保护做些什么的心情越是迫切。他说:“卷帙浩繁、包罗万象的敦煌文献,留存下了无限量的史实和细节内容,这是文明中国和历史中国曾经贡献出来的最真实的文本记录。通过文献记录,我们可以读懂中华民族生生不息、血脉传承中,一以贯之地对历史、社会、经济、文化的探索思考的清晰脉络,这也跟当下‘一带一路’伟大倡议一脉相承、恰切无比。”
然而,叶洲也清醒认识到,目前让大量的敦煌文献、文物原件回归国内比较困难,也不太现实,但至少可以通过外交和民间文化交流等途径,充分利用数字化等技术手段,实现流失海外所藏敦煌文献的数字化复原。对此,他在今年全国两会上建议,尽快设立海外敦煌文献数字化保护中心,推动流散海外的敦煌文献的数字化回归。保护中心的工作重点,要放在应用高科技手段对海外所藏敦煌文献全面实施高清晰的数字化采集,建立敦煌文献专业数据库这一专题项目,编辑出版海外所藏敦煌文献全编(原大原样影印),复原“敦煌藏经洞”项目,实施对海外所藏其他的珍稀古籍文献文物的数字化回归等。
“敦煌文化展现了中华民族的文化精神、文化胸怀和文化自信。设立海外敦煌文献数字化保护中心,是一个浩大的工程,也是一个值得做、必须做的工程!”叶洲说。